-
1 поглотить
поглотить, поглощать 1. (впитать) aufsaugen* vt; absorbieren vt (тех.) 2. перен. verschlingen* vt, in Anspruch nehmen* vt работа поглощает всё моё время die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruch быть поглощённым чем-л. in etw. (A) versunken sein 3. (съесть) verschlingen* vt, verzehren vt -
2 поглотить
поглотитьסָפַח [לִספּוֹחַ, סוֹפֵחַ, יִספַּח]; קָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]; סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]; בָּלַע [לִבלוֹ?* * *אכללאכול לבלוע לבער להציף לכלות לספוג לצרוך לקלוט לשרוף לשתות -
3 поглотить
поглотитьсов, поглощать несов1. καταπίνω, καταβροχθίζω:поглощать пищу καταπίνω τήν τροφή·2. (впитывать) ἀναρροφώ, ἀπορροφώ·3. перен (захватывать) ἀπορροφω, καταβροχθίζω, κυριεύω:работа поглотила его́ целиком ἡ δουλειά τόν ἀπορρόφησε ἐντελώς. -
4 поглотить
ҷаббидан, ба худ кашидан, макидан, дарун кашидан -
5 поглотить
поглотить absorbieren; aufnehmen; dämpfen; schlucken; sorbieren; verschlucken -
6 поглотить
еов.1. что ҷаббидан, ба худ кашидан, макидан, дарун кашидан; поглотить влагу намӣ ҷаббидан; поглотить солнечные лучи нури офтобро нагузарондан2. что перен. аз худ кардан, ёд гирифтан, омӯхтан3. кого-что дарун кашидан, пинҳон (ҷогоҳ) кардан; море поглотило лодку баҳр заврақро ба комаш кашид, заврақ дар баҳр ғарқ шуд (фурӯ рафт)// (сделать невидимым) фаро гирифтан4. кого-что перен. ҷалб намудан, фаро гирифтан; работа поглотила его целиком кор ӯро тамоман фаро гирифт5. что перен. гирифтан; банд кардан; эта работа поглотила много времени ин кор вақти бисёреро гирифт -
7 поглотить
несовер. - поглощать;
совер. - поглотить (кого-л./что-л.) swallow up, devour;
absorb;
take upсов. см. поглощать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поглотить
-
8 поглотить
работа поглотила его целиком — il est entièrement absorbé par son travail -
9 поглотить
сов. - поглотить, несов. - поглощатьВ1) assorbire vi2) (воспринять, усвоить) assimilare vt, far proprio qc; recepire vt книжн.3) ( о монополиях) incorporare vt, fagocitare vt мет., inglobare vt4) ( скрыть в своих недрах) inghiottire vt, fagocitare vt, divorare vt5) ( всецело заполнить) assorbire vt, occupare vtпоглощать внимание — assorbire / incatenare / catturare l'attenzioneона поглощена заботами — è indaffarata; ha mille cose da sbrigareон поглощен чтением — è assorto / immerso nella lettura -
10 поглотить
1)2)3) -
11 поглотить
сов.1) ( что) йоту, сеңдерү, сеңдереп бетерү, үзләштерү2) перен. ( принять в себя) йоту, убу3) перен. ( кого-что) бик нык мавыктыру, мавыктырып җибәрү, бик тә кызыктыру, үзенә тарту, җәлеп итү4) перен. ( что) убу, йоту, ашау, таләп итү -
12 поглотить
-
13 поглотить
-ощу, -отишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поглощённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. παλ. καταπίνω καταβροχθίζω.2. καταχωνιάζω• ρουφώ•его -ло море τον κατάπιε η θάλασσα.
|| απορροφώ•поглотить влагу απορροφώ υγρασία•
губка -ла воду το σφουγγάρι απορρόφησε το νερό.
|| μτφ. απασχολώ•эта идея -ла его всего αυτή η ιδέα τον απορρόφησε κυριολεκτικά.
|| μτφ. αφομοιώνω• καταβροχθίζω•-много книг καταβροχθίζω πολλά βιβλία.
3. απομυζώ, τραβώ, παίρνω λίγο.καταπίνομαι• καταβροχθίζομαι. || απορροφούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
14 поглотить
1. сов. чтойотоу, һеңдереү, тартыу2. сов.кого-чтопринять в себяйотоу, убыу3. сов.кого-чтовсецело захватитьбик мауыҡтырыу, мауыҡтырып ебәреү, үҙенә тартыу, зиһенен (күңелен, уйын) биләү4. сов. чтовзятьйотоу, талап итеү -
15 поглотить
1) ( впитать) aufsaugen (непр.) vt; absorbieren vt (тех.)2) перен. verschlingen (непр.) vt, in Anspruch nehmen (непр.) vtработа поглощает все мое время — die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruchбыть поглощенным чем-либо — in etw. (A) versunken sein -
16 поглотить
сов.поглоща́ть кни́ги — devorar libros3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todoон поглощен э́той мы́слью — está ensimismado en esta ideaона́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma -
17 поглотить
1) absorb
2) imbibe -
18 поглотить
1) General subject: co opt, consume, devour (devoured by curiosity (anxiety) - снедаемый любопытством (беспокойством)), eat, engross, engulf, imbibe, immerse, ingulf, merge, suck up, syphon, take, whelm, absorb, assimilate, divulge, gobble up3) Literal: ingurgitate6) Immunology: internalize -
19 поглотить
v1) gener. aufschlucken2) eng. absorbieren, aufsaugen3) econ. einverleiben (sich D etw. A - ïðåäïðèÿòèå) -
20 поглотить
сов. от поглощать
См. также в других словарях:
Поглотить — Поглотить. Изучение изменений фразеологических связей слов в развитии русской литературной лексики помогает уяснить закономерности того сложного процесса, который переживали славянизмы после распада системы трех стилей в русском литературном… … История слов
ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, поглощу, поглотишь, совер. (к поглощать), кого что. 1. Съесть, проглотить (книжн., ритор. или ирон.). 2. перен. Принять в себя, в свои недра (книжн. устар.). «Река героя с шумом поглотила.» Рылеев. «И память юного поэта поглотит… … Толковый словарь Ушакова
поглотить — уплетший, уписать, слопать, обволочь, впить, скушать, втянуть, стрескать, уплеть за обе щеки, уплеть, пожрать, умять, съесть, впитать, отнять, убрать, сожрать, навернуть, проглотить, рубануть, заволочь, вобрать, подернуть, отуманить, усидеть,… … Словарь синонимов
ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, ощу, отишь и отишь; ощённый ( ён, ена); совер. 1. что. Принять, вобрать в себя. Почва поглотила влагу. Море поглотило тонущий корабль (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Целиком увлечь чем н. Новая идея… … Толковый словарь Ожегова
поглотить — поглотить, поглощу, поглотит и допустимо поглотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поглотить — • всецело поглотить • совершенно поглотить … Словарь русской идиоматики
Поглотить — сов. перех. см. поглощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглотить — 1. поглотить, поглощу, поглотим, поглотишь, поглотите, поглотит, поглотят, поглотя, поглотил, поглотила, поглотило, поглотили, поглоти, поглотите, поглотивший, поглотившая, поглотившее, поглотившие, поглотившего, поглотившей, поглотившего,… … Формы слов
поглотить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поглощу, ты поглотишь и поглотишь, он/она/оно поглотит и поглотит, мы поглотим и поглотим, вы поглотите и поглотите, они поглотят и поглотят, поглоти, поглотите, поглотил, поглотила, поглотило,… … Толковый словарь Дмитриева
поглотить — поглот ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
поглотить — (II), поглощу/(сь), гло/ти/шь(ся), гло/тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка